justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
analysis; analytical study; parsing; parse
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
-itis (indicating an inflammatory disease)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
whole nation; whole land; whole country
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
central part; heart (of a city, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sanity; consciousness; soberness
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
on and after; from ... onward; since
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
(state of) unconsciousness
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
disappearance; running away; going missing; absconding
countries all over the world; all the countries of the world
to name; to call; to christen; to term
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
counterattack; counteroffensive; counterblow
war; battle; match; game; competition
brush tip; first on a list; head; chief
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
one night; one evening; all night; overnight
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course