sprinkling; dropping in small light bits
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
violent explosion; bursting
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
Aichi prefecture (Chūbu area)
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
impact; shock; impulse; (psychological) shock
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to go by; to cross; to pass by; to flash across
nothing but; none other than
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
stark naked; completely naked; nude
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
won't; hasn't; isn't; won't you
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
premature; untimely (e.g. death); early
I see; that's right; indeed
circle; "correct"; "good"; *; _; period
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
feeling; sense; impression
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.; labia minora; inner lips
upper half of the body; upper body
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that