as if nothing had happened
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
event; phenomenon; matter
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
perfect; complete; flawless
there is no way that ...; easy; simple
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to lose heart; to lose motivation
excelling; surpassing; outdoing
lottery; lot; raffle; draw
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
usual; ordinary; normal; regular; general; common
arms; weapons (of war); armor; armour
hey there; I say; see here
to have no chance (of succeeding)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
as usual; as always; as before; as ever; still
opposition; rivalry; competition; antagonism
besides; in addition; also; moreover
offensive strength; offensive power; striking power
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
easy; simple; there's no way that ...
beyond one's control; nothing one can do
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
occurrence; happening; incident; event
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer