opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
chapter; section; medal; badge; insignia
hot spring district (within a town)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to become familiar with and cherish; to get to know and love
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
centre; center; middle; capital; seat of government
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
river; stream; River; the ... river
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
upper reaches of a river; upstream
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
many; much; plenty; hardly
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
store; shop; establishment; restaurant
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
sex establishment; brothel
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
man; male; masculine gender
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
flight; running away; absconding; elopement
to gather; to collect; to assemble