year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
reality; actuality; hard fact
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
feeling; sense; impression
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
woman; female; feminine gender
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
name; given name; title; fame; renown; pretext
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
human being; human; person; character (of a person)
sexual desire; carnal desire; lust
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
what is called; what you call; what they call; so-called
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
existence; being; presence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hostility; antagonism; opposition
rather; better; instead; if anything
in the event that it did not (or does not) exist; without
to subsist; to keep on living
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
fact; truth; reality; in fact; actually
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to harm; to cause harm to