being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
one's post; one's station; department; bureau; section
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
within the (Tokyo) metropolitan area
central government office; head office; this office
headquarters; head office; main office
investigator (usu. of criminal cases)
20 years old; (arch.) twenty
group; party; team; squad; section
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
large; large-sized; large-scale; big
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to need; to demand; to take; to require
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
appropriate; suitable; proper; fitting
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
a-ha-ha (laughing loudly)
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
encouragement; incentive; stimulus
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
chestnut-color; chestnut-colour
to bind; to fasten; to tie up
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
barrette; hair clasp; hair slide
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
shape; form; appearance; style; state; situation