while; during; while; although; all; both
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
silk thread; silk yarn; corn silk
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
one (thing); one piece; one item
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
emergency; extreme; great; extraordinary
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to move around; to move about; to get around
big; large; loud; extensive; spacious; important
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
gem; jewel; precious stone
like; similar to; as with; in the same way
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust