to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
all that one has; all that there is; the whole
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
living thing; living creature; animal; life
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
some; several; many; how many; how much; very
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
important; essential; significant; major; key; principal
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to flare up; to burst into flames