form; shape; state; condition; letter; correspondence
commerce; trade; business
residence; living (at, in); abode
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
division; section; compartment; block; plot; lot
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to make a name for oneself; to achieve success
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
castle (in place names); castle; fortress
popular name; common name; nickname; alias
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
legend; folklore; tradition
not limited to; not just ...
amusement facilities; recreational facilities
participation; joining; entry
reinforcement (e.g. of troops)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
all eyes; public attention
sunlight; rays of the Sun
hooting; jeering; heckling
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
hardly any; almost nonexistent; very little
self-deprecating; self-mocking
not only ... (but also); not just; as well as
unnecessary; not needed; not necessary
craving; longing; thirsting
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to make an appearance; to show up
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying