mutually; with each other; reciprocally; together
real intention; true motive; true meaning
nothing but (this); no more than (this); none other than
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
shameless; shameless person
excretion; discharge; excrement
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
you (plural); all of you; you all
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
people; citizens; subjects; folk
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
life; living; livelihood; (one's) living
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
lazy; idle; indolent; slothful
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
resignation; acceptance; consolation
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
that is to say; so that means
several minutes; a few minutes
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
urge to defecate (or urinate); call of nature
to get strong; to gain strength
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
same; similar; (just) like; equal