jpdb beta

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

4

if possible; if it is in my power; if it was realistic

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to fall prostrate

2

to feel hot; to flush; to burn

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

wooden flooring

1

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

2

to fall asleep

1

escape from reality; escapism; ostrichism

3

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

17

hiccup; hiccough

1

breathing; respiration

1

both hands

2

ha ha ha; hee hee hee

1

surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

outer canthus; outer corner of the eye

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

10

to do

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

8

called; known as; that; to say

2

aha!; yes sir

1

to cough violently; to have a coughing fit

3

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

5

whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)

1

replacement; substitution; change; shunting (rail); switching

1

colouring; coloring; colouration; coloration; painting

1

delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

8

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

4

to become hungry

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

4

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

3

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

3

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

1

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

13

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

4

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

23

else; in addition; besides

6

immediate reply

3

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

2

kneecap

1

to rub together (e.g. one's hands)

1