close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
to be taught; to learn; to take lessons in
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to fight against; to oppose; to face
only; merely; but; no more than
to overflow; to brim over; to flood
to be bewildered; to be perplexed
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
answer; reply; response; answer; solution; result
oh; right; I see; OK; gotcha
to keep a promise; to keep one's word
covered with; stained; smeared
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
not caring; not giving a damn
such; this sort of; like this
getting carried away; going too far; overdoing
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
roughly; broadly; generally; more or less
to go up the stairs; to climb the stairs
splish-splash; with a splash
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
good humour (humor); good mood
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular