to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
forbidden; prohibited; banned; taboo
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to send (someone) back; to send (someone) home
to have a chill run down one's spine
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
to stop walking; to pause
one (thing); one piece; one item
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn on one's heel; to turn back; to return
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
without leaving any trace
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to like; to love; to be fond of
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
proper; respectable; decent; honest
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
finger marks; dirt from the hands
to be smeared; to be covered
shabby; unsightly; unkempt
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(on) one's own; (by) oneself
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
immediately; right away; on the spot