to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
hey!; say!; I say!; I; me
learning by ear; memory of having heard something before
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
unexpected meeting; coincidence
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
collection; recovery; withdrawal; retrieval
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be called ...; to be referred to as ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
called; known as; that; to say
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
front kick (esp. martial arts)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
never mind that; don't worry about that; listen up
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to square one's shoulders (in order to intimidate)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
how long; how far; how much
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
abrupt; sudden; unexpected
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend