pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
superiority complex; sense of superiority
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
various; varied; diverse; all sorts of
reason; grounds; pretext; excuse; motive
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
considerably; not a little; in no small numbers
existence; being; presence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
perfection; thoroughness; consummation
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
town; city; municipal; urban
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
cheerful; lively; lighthearted
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
kemonomimi; character with animal ears
blip bleep; in short repeated movements
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
while; during; while; although; all; both