(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
laptop (computer); notebook (computer)
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
several people; a few people
to take a step backward; to retreat a step; to back up
quite; utterly; really; completely
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
moisture; humidity; dampness
(in) the air; midair; sky; (empty) space
to say; to be called; to do
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
to wear; to be dressed in; to have on
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to flare up; to burst into flames
to scream; to whine; to grumble; to complain
to burn; to scorch; to singe; to char
to disappear; to vanish into thin air
evaporation; dispersion; dissipation
to be hideously burned; to be burned raw
chance (of success); odds