to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to push (something) against
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be perturbed; to be agitated
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to fly about; to jump about; to bustle about
both hands; both arms; ten
to have a hole; to be pierced (with a hole)
fetal movement; movements of the fetus; quickening; signs (of); indications; stirrings
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to rise perpendicularly; to tower steeply
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
centre; center; middle; capital; seat of government
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to be enchanted; to be charmed
to devise; to arrange; to plan; to plot
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to be born; to come into the world
by sheer strength; by brute force
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
shall ...; to assume; to suppose