formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
shudder; shiver; trembling with fear
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
keep up your strength; chin up!
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
uninterested (in); having no interest (in)
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
which; where; all; both; anyway; anyhow
everyone; everybody; all; everything; all
revealing talk; insider talk; inside story
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to bring back; to restore
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
program (e.g. TV); programme
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off