provision; supply; payment; allowance; grant
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
that way; that direction; there; that (one); you; your family
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to be bewildered; to be perplexed
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
consequence; outcome; result; blame; fault
complete; whole; perfect; safe
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to shift one's attention to; to shift one's focus on
everyone; anyone; no one; nobody
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
several people; a few people
to take a step backward; to retreat a step; to back up
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
quite; utterly; really; completely
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
signalling with the eyes; exchanging looks; winking