rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
now (while the time is ripe); while one still can
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to lay out a futon; to make a bed
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
bed; berth; crib; cot; bedroom
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
secret base; hideout; hidden position
aspect; phase; condition; modality
to pause; to have a short intermission
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to approach; to draw near
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to be silent; to say nothing
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to express (orally); to put into words; to say out loud
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
with a swoosh; at one fell swoop
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
single word; a few words; brief comment
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to repeat; to do over again