to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to graduate from a university
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
ticket barrier; ticket gate; wicket
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to come to one's senses; to calm down
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
both hands; both arms; ten
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to ask a question; to begin to ask a question
perfect; complete; flawless
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
what's what; heads or tails
chapter; section; medal; badge; insignia
exit; way out; outlet; vent
statement (of a carefully reasoned logical argument); dissertation; enunciation; setting forth
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
vegetables or fish boiled in soy sauce
Japanese yam (Dioscorea japonica)
root vegetables boiled in broth
tsukemono (pickled vegetables)
nimono; food cooked by boiling or stewing
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
housewife; mistress (of the house); homemaker
deep emotion; strong feelings
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup