to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
eruption; volcanic eruption
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to tear off; to rip off; to peel off
fury; flying into a rage; outrage
another day; some other day
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
(one's) grasp of the situation; knowing how matters stand
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to look after (often medically); to take care of
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
shout of abuse; jeers; boos
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
angry voice; one's voice when shouting with anger
event; phenomenon; matter
empty-handed; unarmed; lacking funds
to the utmost; to the best of one's ability
killing and wounding; bloodshed
favorite; favourite; habitually used
useless; vain; aimless; idle
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to ask a question; to begin to ask a question
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent
minister (of a government department)
to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly