to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to pick a fight; to pick a quarrel
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
battlefield; battleground
dilapidated house; deserted house
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
combat readiness; battle readiness; fighting trim
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
in contrast to (one's, its) appearance
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
total energy; all efforts
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
child's mind; childlike innocence; naivete
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
looking good; sounding good; (of) good appearance
how; in what way; in what manner
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to go round and cut in; to take a roundabout path
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
every person; every mouth; every entrance
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
corona; coronavirus; COVID-19
dispersion; breakup; variance; dispersion
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
in company; among people; philtrum
great laughter; burst of laughter