(present) head of a family
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
bad job; poor workmanship; bungle
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
spirit of self-reliance; feeling of independence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
one's circumstances; environment; situation (in life)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
beginning; outset; first; onset
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
judging from; on the basis of; from the point of view of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
mid-stream; middle course; middle class
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
article; thing; object; property; real estate
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
style; way; shape; dress; attire; clothing
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
ordinary; sensible; commonplace
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult