ptoo (sound of spitting); ptui; ptew; ptooey
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
bride; (one's) daughter-in-law; wife
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
healing; soothing; therapy; comfort; solace
deficiency disease (e.g. protein, vitamin, etc.)
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings
thick; deep; kind; cordial; abundant
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
before the gate; in front of the gate
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
shady; underhanded; questionable
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
without an occupation; unemployed; jobless
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
leak (of information); leakage (of electricity)
lari (currency of Georgia)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
to visit; to call on; to pay a visit to
ambush; lying in wait for an ambush
schedule; program; calendar
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to take notice (of); to pay attention (to)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
stiletto (dagger); stiletto heel
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien