grudge; complaint; reproach
praise; admiration; commendation; approbation; applause
will; testament; one's dying wish; one's last words
to clear up; to become cloudless
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
dying; death; dead; useless; damned
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
admission limit; restricted admission
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
protest; refutation; pleading
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
feigning ignorance; acting dumb
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to have tears in one's eyes; to be close to crying
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
you could say that; that might be so
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
triumphant return; returning in triumph
just like; the same as; no different than
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
ill will; malice; evil intent
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to appear uneasy; to appear anxious
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to become animated; to liven up; to become active
to have one cup of sake after another
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to pour drinks for each other; to drink together
the other world; the next world; the world beyond; world after death
bell (often a large hanging bell); chime
reluctance to part; sorrow at parting