to come to meet (someone); to come to pick up
helplessly; easily; without resistance; without regret
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
steel; sword steel; sword
increase; multiplication; propagation; proliferation
ten (long cylindrical things)
chief; leading; prominent; principal; main; important
change in appearance; transformation
deviation; departure; (accidental) omission
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
most (numerous); largest (number of)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
cheering in chorus; saying in unison
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to be flustered; to lose one's presence of mind
tough measure; firm step; strong measure
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
stubborn person; obstinate person; pig-headed person
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
frank; candid; outspoken; unreserved
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
on purpose; deliberately; intentionally
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
falsehood; untruth; lie; fallacy
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
liking something; being partial to something; -phile
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
weak; feeble; delicate; frail; helpless
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion