to chatter pointlessly; to waste one's breath
snake; serpent; large snake
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
albino Japanese rat snake
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
otherwise; or else; if not
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
disgust; hate; repugnance; loathing
decisive; resolute; determined; firm
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
weakness; debility; breakdown; prostration
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to stop talking; to break off; to pause
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
heaps of corpses all around
atrocity; (arch.) treason
that day; the very same day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
game of make-believe; child's play; pretend play
the same generation; coeval
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
thief; robber; burglar; bandit
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
contents; interior; substance; content; (sword) blade