purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
feminine; womanly; female
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
dark brown; colour of tanned skin
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
judging from; on the basis of; from the point of view of
ceremony; rite; ritual; service
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
participation; joining; entry
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to get angry; to lose one's temper
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
as usual; as always; as before; as ever; still
close (e.g. in terms of relationship); intimate
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be taught; to learn; to take lessons in
serious; earnest; sober; honest; sincere
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)