really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
only; merely; nothing but; no more than
the sun; Sol; providence; heaven; god
punishment; judgement; judgment; decapitation
judgment; judgement; decision; verdict
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
committing every evil; being given to evil ways; following the path of evil
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
chance to win; opportunity to win; chance of victory
to be sacked; to be dismissed
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
spine; backbone; spinal column
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
military man; warrior; soldier
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
dead body; corpse; cadaver; carcass
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
thin (blade); rectangular-shaped thin-bladed knife (esp. used for vegetables)
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
clue; lead; key; handhold; hold
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
with a collapse; with a slump
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless