irritation; annoyance; frustration
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
restoration; repair; mending
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to resound; to echo; to reverberate
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
figure of a person; figures of people; shadow of a person
metallic sound; metallic clank
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
instant; moment; for an instant
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
place; position; location; position; standing; status
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
strict prohibition; ban; interdiction
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
dropout; quitter; deserter
to be careful; to pay attention; to take care
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt