(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
communication skills; communication ability
to put one's hand on; to touch
contemplation; meditation
of all (things, people, places, days, etc.)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
appeal; call for something; request; axiom
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
neighbourhood; neighborhood; vicinity
ghost town; deserted village; village without inhabitants
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to move (to another area, country, etc.); to migrate
several years; a few years
empty lot; vacant plot of land
to choose; to select; to pick (out)
outside ...; beyond ...; not included in ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
small number; few; minority
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
quarrel; dispute; argument
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
start; commencement; beginning; initiation
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
middle; centre; center; midpoint; heart
charge; duty; person in charge; connection; linking
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for