seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
society; the world; the times
to overflow; to brim over; to flood
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
then; and (then); in that case; if so
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
number one; first; best; most; game; round
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
preface; introduction; preamble
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; that street
three years; third school year (e.g. of high school)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be preeminent; to be outstanding
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
number of stairs or stories (storeys); rank; order
long-established shop; shop of long standing; old shop
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to