raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
at least; at most; (even) just
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
yearned for; longed for; missed
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to make a display of; to show off; to flaunt
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to squeeze out; to wring out
to ask a question; to begin to ask a question
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to go against; to oppose; to disobey; to defy
spirituality; spiritual nature
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
name; given name; title; fame; renown; pretext
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to leave; to depart; to take one's leave
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
scoundrel; rascal; villain
having no way of knowing; being completely ignorant of
again; once more; a second time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to put up with; to endure; to bear patiently
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon