departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
beyond; across; the other side; the distance
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
true; real; genuine; proper; utter
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
steel; sword steel; sword
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
increase; multiplication; propagation; proliferation
ten (long cylindrical things)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
chief; leading; prominent; principal; main; important
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
change in appearance; transformation
deviation; departure; (accidental) omission
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
most (numerous); largest (number of)
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
qualifications; requirements; capabilities
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
cheering in chorus; saying in unison
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
touchstone (assaying tool); touchstone (e.g. of success); test; litmus test
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to be flustered; to lose one's presence of mind
tough measure; firm step; strong measure
cannot be helped; unavoidable
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to separate; to part; to divide; to keep apart
stubborn person; obstinate person; pig-headed person
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to devour; to bite to death