making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
rate; ratio; proportion; percentage
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
number of digits or characters
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to dress stylishly; to joke; to play on words
nice; likeable; desirable
relaxed; familiar; easy to access; friendly
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
confectionery; sweets; candy; cake
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
on the light side (weight); (relative) lightness
meal (e.g. lunch, dinner); diet
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
sound of voice; vocal sound
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision