house; residence; family; household; lineage; family name
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to cry and shout; to scream
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
second (unit of time); arc second
singing voice; (sound of) singing
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dirt; filth; stain; blot; spot
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
therefore; for that reason; such being the case
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
bathing; going in the bath
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
in turns; in series; in order; by rotation
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to