all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to spread; to be propagated
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
nasal mucus; dripping nose; snot
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to roll about; to writhe about
pachinko swindler; pachinko scammer
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
faint; fainting; losing consciousness
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
(real) ability; true strength; merit; arms; force
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
injury; wound; mistake; accident; loss
goods; merchandise; commercial items
ability; performance; efficiency
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on