jpdb beta

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

princess; daughter of a nobleman

7

coming; going

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

4

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

1

castle

1

what day; how many days

1

to date; as of now

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

3

royal family

7

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

4

haughty; holding one's head high

1

head

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

2

scruff of the neck

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

friendly

1

regarding; in; to; towards; with regards to

2

manners; courtesy; etiquette

1

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

11

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

sound of voice; vocal sound

1

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

2

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

2

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

8

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

3

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

to proceed with things; to carry out; to do

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

11

if it is (the case that ...)

1

to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)

1

tone (of voice); manner of talking

2

he; him; boyfriend

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

15

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

5

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

15

the person in question; the person themselves; said person

8

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

4

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

7

falsehood; lie

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

evidence; proof

1

to be; to come; to go; to be (doing)

2

conversation; talk; chat

2