sweetly (smiling); broadly (grinning)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
simply; merely; only; solely
nature; spontaneity; natural airhead
Imperial Guard (Meiji); personal guard
cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour
my goodness!; good lord!; holy cow!
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to rage; to fly into a rage; to become furious
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
chapter; section; medal; badge; insignia
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
for a short while; for a while; for some time; for the time being
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
prohibition; inhibition; ban
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser