to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
awkward; uncomfortable; embarrassing
to grow cold; to get chilly; to cool down
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
house; residence; family; household; lineage; family name
yearned for; longed for; missed
ruins (of a building, town, etc.); remains
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
detailed inspection; thorough examination; checking
shortage of talented people; shortfall in human resources
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
saving water; water conservation; economizing on water
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
bathing; going in the bath
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
manager; administrator; landlord; root (user)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
putting out the lights; turning off the lights
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
condition; state; health; state (of health); way; manner
for this very reason; that is exactly why
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)