comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
ill will; malice; evil intent
simultaneously; all at once; in unison
to serve; to dish up; to dish out
to stiffen; to become stiff
hospitalization; hospitalisation
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
to give a warning; to remind (a person) of
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)
troupe; theatrical company
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
concentrated fire; intense criticism
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
implication; nuance; shade of meaning; connotation
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to imitate; to follow; to emulate
to bring up a subject; to touch on a matter
Japanese Spanish mackerel (Scomberomorus niphonius)
fish pickled in sweet Kyoto-style miso
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
down to earth; reasonable; able to deal with
predecessor; pioneer; ancestor
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
common orient clam (Meretrix lusoria)
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors