to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to try and do something; to attempt to do something
asleep (in bed); sick in bed
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
mimicry; imitation (of someone, something)
half the body; half length
set; set meal; combo-meal; hairdo
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
by all rights; legally speaking; properly speaking
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to meet the requirements; to satisfy the conditions
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to hunger for love; to starve for love
natural; reasonable; understandable
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
to dye; to colour; to color
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
demanding; difficult; strict
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
frank; candid; outspoken; unreserved
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
creeping about; stirring restlessly; squirming
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
usual; ordinary; normal; regular; general; common
saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much
serious look (on one's face); straight face
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
no one at all; no one, who he or she may be
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
even if ...; even supposing that ...
championship; title (of champion)
words of praise; eulogy; compliment