stealthily; secretly; in secret
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
a matter of course; what is to be expected; par for the course
story; tale; talk; discussion
pride; boast; credit (to)
betrayer; traitor; turncoat; informer
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
finally; in the end; on top of all that
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
posture; pose; position; attitude; approach; stance
dignity; majesty; solemnity; gravity
white flag; truce flag; surrender flag
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
construction at top speed
manager; landlord; warden; root (user)
(together) with; -wide; including
to be a live-in employee; to live in; to live with
socks; sock; stockings; stocking
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
sense of loss; feeling of loss
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
since then; from that time; ever since
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn