station square; station plaza
passing through without stopping; passing by
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to smell; to smell of; to have a smell
air conditioning; air cooling
filthy; dirty (looking); drab
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
fried prawns; fried shrimp
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
thick wakame leaves from near the stem
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
towel twisted into a headband
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
long-established shop; shop of long standing; old shop
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
other side; opposite side; other party
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing