to conclude; to decide; to determine; to judge
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
around the world; throughout the world
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
one after another; in rapid succession
to overflow from something full
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
manly; masculine; like a man
association; socializing; socialising; fellowship
to come to mind; to pop into one's head
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
cheater; unfaithful person; adulterer
speaking voice; talking voice
order (for an item); request; demand; condition
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to subsist; to keep on living
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
roughly; broadly; generally; more or less
dripping wet; soaked; drenched
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
now that; since; so long as; because
lunch break; noon recess; noon rest period
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
eating habits; diet; dietary pattern
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
stress relief; getting rid of stress
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering