height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
jumper skirt; pinafore dress
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
danger; peril; hazard; risk
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
let me see; well; errr ...; uhh ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
bento; Japanese box lunch
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to burn; to scorch; to char; to singe
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
oath; pledge; pact; covenant; alliance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
resonance; sympathetic vibration
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
story; tale; talk; discussion
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
surname; family name; last name
to stare in wonder; to be amazed
river; stream; River; the ... river
fallen angel (esp. Lucifer)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
doorknob; door knob; door handle
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation