not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
all over Japan; throughout Japan
to make (a thundering sound); to let resound; to make (one's name, etc.) widely known; to make (one's heart) pound; to throb
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
tax excluded; excluding tax
freezing; cold storage; refrigeration
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
videophone; video telephone; video call
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
temporary absence from school
small apartment rented by the week
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
by nature; naturally; by birth; inborn
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
major incident; major happening; big scandal
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
defense; defence; pleading; advocacy
to hate each other; to hate mutually
(criminal) punishment; penalty; sentence
(state of) house arrest; (state of) confinement
white; correction fluid; white-out
branch; branch office; subdivision
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
worst-ever; history's worst
to accuse someone; to charge someone
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
foster father; adoptive father
to make one's own; to take possession of
very much; exceedingly; extremely
public peace; public safety; public security; security police
meditation; contemplation
volunteer activities; volunteerism
real number; actual number (as opposed to a speculative number); true number