remains; traces; (the sorrow of) parting; end
nth district of a town; nth city block
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
wooden; made of wood; wooden construction
useless; worthless; silly; trivial
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
right side; right-hand side
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
saw-edged perch (Niphon spinosus)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
odd; strange; queer; peculiar
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
suffocation; choking; asphyxia
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
mask; disguise; guise; mask
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
parent-teacher association; PTA
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
woman; lady; adult female
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
placement; fixed position; mapping out; location
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
living room (Western style); sitting room
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to boost; to force up; to push up