readiness to die; (in the) face of death
chance (of success); odds
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
try-hard award; consolation prize
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
detestable; despicable; abhorrent
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
in the event that it did not (or does not) exist; without
poor; pitiful; piteous; pitiable
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
torrent; rapid stream; violently rushing stream
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
by itself; automatically; naturally
to start to move; to get going; to come alive
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to scream; to whine; to grumble; to complain
severe wound; serious wound; gash
pain; agony; suffering; distress; torment
to boast; to brag; to exaggerate
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
bow and arrow; weapon; arms
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
fully armed; armed to the teeth
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
small build; small stature; petite; small pattern
to stake; to risk; to bet; to wager
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll